Verpflichtung covers the English senses of obligation (something externally imposed) and commitment (something internally resolved). I had never really thought about it, but I'm retranslating a Website at the moment - changes have been made, but we have the translation of the old text - and realized that commitment is a pretty good translation for Verpflichtung in a corporate mission statement.
No comments:
Post a Comment