Vordach

German: Vordach

I don't know whether I've led a sheltered life, but somehow the German word for canopy never impinged on my consciousness until this year, and I always want to translate it as "pre-roof", which obviously makes no sense whatsoever.