Friday, October 5, 2012

Löschen

German: Löschen (von Fracht)

Today I learned that "Löschen" doesn't always mean deletion or putting out a fire.  For some reason, it also means to unload freight.  I mean, come on, how does that make sense?

Languages are cool.

Tuesday, October 2, 2012

Grüner Star, grauer Star

German: grüner Star, grauer Star

This blew my mind.  Grüner Star is glaucoma, grauer Star is cataracts.  Why?  I have no idea!  Is glaucoma green?  According to this history of ophthalmology ... maybe.