Cara sencilla/cara doble

Spanish: cara sencilla and cara doble

Single-face and double-face?  What?  But in telecommunications, this is how we talk about simplex and duplex transmissions.